Das Lied von Eis und Feuer 9 Das Lied von Eis und Feuer, #9
taschenbuch, 848 pages
German language
Published May 20, 2012 by Penhaligon.
Der Kampf um den eisernen Thron geht weiter: Die heißersehnte Fortsetzung des größten Epos unserer Zeit! Die Sieben Königreiche zerfallen weiter im Machtkampf der großen Adelshäuser, die einander eifersüchtig belauern in ihrer Gier nach dem Eisernen Thron....
Omläsning, många år sedan jag läste böckerna i A Song of Ice and Fire. Det som slår mig tydligare idag är hur TV-serien avviker från böckerna, karaktärer gör annorlunda saker m.m. Det tycker jag är lite synd, annars hade man bättre kunnat "fortsätta" när A Dance with Dragons slutar någon gång i slutet av säsong 5 i TV-serien, men det är tyvärr inte riktigt möjligt när handlingen är så annorlunda.
Can't wait for the next one!
Si torna sui buoni vecchi livelli. Colpi di scena!
Endlich geht die Geschichte auch um die Mauer weiter, aber die deutsche Übersetzung ist wirklich eine Katastrophe, in diesem Band mehr als je zuvor. Grammatik, Rechschreibung fehlerhaft. Fehlende Satzzeichen, doppelte Wörter, falsche Übersetzungen wie "Kleine Kinder mit aufgequollenen Bäumen liefen an ihnen vorbei...".
Das stört doch ziemlich beim Lesen.
